La respuesta corta
Las víctimas de accidentes de construcción en California pueden recibir una compensación mayor que la del seguro de compensación laboral (workers' comp) si reclaman contra terceros negligentes: contratistas, dueños de propiedades o fabricantes de equipo. Por lo general, tiene dos años para presentar su demanda (CCP § 335.1). Busque atención médica y consulte pronto a un abogado.
En Los Ángeles siempre se está construyendo: rascacielos en downtown, proyectos de transporte a lo largo de Wilshire y en el Valle, reconstrucciones después de incendios forestales y miles de remodelaciones residenciales y unidades de vivienda adicionales (ADU). El trabajo de construcción es físicamente exigente y peligroso, y cuando una obra está mal administrada, los trabajadores y los transeúntes pueden sufrir caídas, lesiones por aplastamiento, electrocuciones y otros daños graves.
Si usted se lesionó en el trabajo, la compensación laboral (workers' compensation) suele ser su principal recurso contra su propio empleador. Puede cubrir la atención médica y parte de los salarios que dejó de recibir, pero no compensa el dolor y sufrimiento y con frecuencia no alcanza a cubrir todas sus pérdidas. Sin embargo, en muchas obras de construcción participan varias empresas: contratistas generales, subcontratistas, dueños de la propiedad, compañías de alquiler de equipo y fabricantes. Cuando alguien que no es su empleador contribuyó a su lesión, es posible que usted pueda presentar un reclamo aparte contra ese tercero.
Nuestros abogados fundadores trabajaron anteriormente como abogados de defensa de aseguradoras y como abogados internos de una importante aseguradora de autos. Entendemos cómo las aseguradoras de la construcción usan el lenguaje de los contratos, los acuerdos de indemnización y las reglas sobre contratistas contratados para pasarse la responsabilidad entre ellas. Usamos ese conocimiento para identificar quién controlaba el trabajo y el peligro que lo lesionó.
La consulta es gratis y confidencial, y no paga honorarios de abogado a menos que logremos obtener una compensación para usted. Podemos ayudarle a entender cómo encaja un reclamo contra terceros con sus beneficios de compensación laboral, y a proteger ambos.
En South LA
Accidentes de Construcción en South LA
El sur de Los Angeles es una región densamente poblada, con una mezcla de vecindarios residenciales, corredores comerciales y arterias de mucho tráfico. Florence Avenue, Manchester Avenue y el 110 Freeway cargan con tráfico intenso a diario, y los accidentes aquí a menudo involucran a usuarios vulnerables de la vía: peatones, ciclistas y pasajeros del transporte público. Como ex abogados de defensa de aseguradoras, sabemos que los ajustadores a menudo subvaloran los reclamos de South LA. Luchamos para que eso no le pase a usted. Atendemos a las comunidades de Crenshaw, Leimert Park, Baldwin Village, Watts, Florence-Graham y Hyde Park.
Puntos de riesgo en South LA
Florence Ave & Normandie Ave
Una intersección de mucho tráfico con cruces peatonales frecuentes. Manejar distraído y no ceder el paso la convierten en una de las intersecciones más peligrosas de South LA para accidentes de peatones.
Manchester Ave & Vermont Ave
Un corredor ancho y de alta velocidad donde los conductores con frecuencia exceden el límite de velocidad. Los accidentes con lesiones graves son comunes aquí, en particular los choques laterales (T-bone).
110 Freeway at Slauson Ave
La salida del 110 Freeway en Slauson registra incorporaciones agresivas y frecuentes accidentes de varios vehículos. El diseño de la rampa de entrada contribuye a peligrosos choques por cambio de carril.
Crenshaw Blvd & Martin Luther King Jr Blvd
Una intersección principal cerca de Leimert Park con mucho tráfico peatonal. Los accidentes de peatones y de bicicletas son un problema constante aquí.
Western Ave & Gage Ave
Un largo tramo recto de Western Avenue que invita a manejar con exceso de velocidad. En este lugar se reportan con frecuencia choques por alcance y en la intersección.
Lo que debe saber si se lesionó en South LA
Plazo de prescripción de 2 años en California
Según el Código de Procedimiento Civil de California § 335.1, usted tiene dos años a partir de la fecha de su accidente para presentar una demanda por lesiones personales. En South LA, donde muchos accidentes involucran a peatones en intersecciones transitadas como Florence y Normandie, es fundamental reunir la evidencia a tiempo.
Reclamos por choque y fuga (VC § 20002)
South LA tiene un índice más alto de accidentes de choque y fuga. Según el Código Vehicular de California § 20002, los conductores deben detenerse e intercambiar información. Si usted fue víctima de un choque y fuga, aún puede recuperar compensación a través de su cobertura de motorista sin seguro. Le ayudamos a navegar este proceso.
Reclamos contra el gobierno por vías peligrosas
Si su accidente en South LA se debió a una condición peligrosa en una calle de la ciudad como Manchester o Florence, podría tener un reclamo contra la Ciudad de Los Angeles. Según la Ley de Reclamos por Agravios de California (California Tort Claims Act), debe presentarlo dentro de 6 meses, un plazo mucho más corto que el estándar.
Oficina central: 3435 Wilshire Blvd, Suite 1620, Los Ángeles, CA 90010 · Oficina: 255 N D St #216, San Bernardino, CA 92401 · Abierto las 24 horas
Desde el otro lado de la mesa
Cómo ve la defensa su reclamo
Invocan la regla del contratista contratado
Los dueños de la propiedad y los contratistas generales a menudo argumentan que, según el caso Privette, no son responsables de las lesiones de los empleados de un subcontratista. Existen excepciones reconocidas, por ejemplo cuando quien contrató conservó el control y contribuyó activamente a la lesión, o no reveló un peligro oculto. Investigamos quién controlaba realmente la obra.
Culpan a su empleador
Los terceros suelen argumentar que la culpa principal fue de su empleador, sabiendo que, por lo general, su empleador está protegido por la exclusividad de la compensación laboral. Reunimos pruebas del papel independiente de cada demandado, como haber proporcionado equipo defectuoso o haber creado el peligro.
Lo culpan a usted
Espere que digan que usted no llevaba protección contra caídas, que no siguió la capacitación o que tomó un atajo. Revisamos si se le proporcionó el equipo adecuado, si se hacían cumplir las reglas de seguridad y si la presión por cumplir con los plazos hacía que los atajos fueran algo rutinario.
Dejan que la escena cambie
Las obras de construcción cambian todos los días, y un peligro puede desaparecer en cuestión de horas. Actuamos rápido para documentar la escena, obtener fotografías y video, y exigir que se conserven el equipo y los registros de la obra.
Por qué sucede
Causas comunes
Caídas desde alturas
Las caídas desde andamios, escaleras, techos y aberturas en pisos sin protección están entre los peligros más graves de la construcción, y a menudo se deben a la falta de barandales o a una protección contra caídas inadecuada.
Golpes por objetos
Las herramientas y materiales que caen, las cargas que se balancean y los vehículos en movimiento pueden golpear a los trabajadores y a los peatones cerca de una obra.
Electrocuciones
El contacto con cables eléctricos aéreos, cableado expuesto y equipo mal conectado a tierra puede causar quemaduras graves, lesiones cardíacas y la muerte.
Derrumbes de zanjas y excavaciones
Las zanjas sin protección pueden derrumbarse sin aviso y sepultar a los trabajadores. Se requieren apuntalamiento, taludes e inspecciones adecuadas.
Equipo y maquinaria defectuosos
Las piezas de andamio que fallan, las pistolas de clavos defectuosas, los elevadores que no funcionan bien y las grúas pueden causar lesiones catastróficas y podrían dar pie a reclamos por responsabilidad de productos.
Lesiones a personas que no son trabajadores
Peatones, conductores y vecinos pueden lesionarse por escombros, banquetas bloqueadas o condiciones inseguras en la obra. Estos reclamos no están limitados por la compensación laboral.
Lo que vemos
Lesiones que manejamos
Lo que podría recuperar
Compensación en un reclamo en California
Atención médica que la compensación laboral no cubre
En un reclamo contra terceros, compensación completa por los gastos médicos pasados y futuros, sujeta a cualquier gravamen (lien) de la compensación laboral.
Salarios perdidos y capacidad de ganar ingresos, en su totalidad
La compensación laboral normalmente reemplaza solo una parte de su salario. Un reclamo contra terceros puede recuperar la totalidad de los ingresos que perdió y la pérdida de ingresos futuros.
Dolor y sufrimiento
La compensación laboral no paga por el dolor, la angustia emocional ni la pérdida del disfrute de la vida. Un reclamo contra terceros sí puede hacerlo.
Pérdida de consorcio
Su cónyuge o pareja doméstica registrada podría tener un reclamo por el impacto de sus lesiones en su relación.
Daños por muerte por negligencia
Las familias de trabajadores que murieron en una obra de construcción pueden presentar reclamos por muerte por negligencia contra los terceros responsables, además de los beneficios por fallecimiento de la compensación laboral.
Las reglas que aplican
Leyes de California que debe conocer
Exclusividad de la compensación laboral
Para las lesiones que surgen del empleo, la compensación laboral es generalmente el recurso exclusivo contra su empleador, con excepciones limitadas.
Código Laboral de California §§ 3600, 3602
Reclamos contra terceros
Un empleado lesionado puede presentar una acción civil contra una persona distinta de su empleador cuya conducta causó la lesión.
Código Laboral de California § 3852
La regla del contratista contratado
Por lo general, quien contrata no es responsable ante los empleados de un contratista independiente por lesiones derivadas del trabajo contratado, pero puede haber responsabilidad cuando quien contrató conservó el control sobre las condiciones de seguridad y contribuyó activamente a la lesión.
Privette v. Superior Court (1993) 5 Cal.4th 689; Hooker v. Department of Transportation (2002) 27 Cal.4th 198
Normas de seguridad de Cal/OSHA
El trabajo de construcción en California se rige por los reglamentos de Cal/OSHA, incluidas las Órdenes de Seguridad para la Construcción (Construction Safety Orders). Las infracciones pueden ser pruebas relevantes para determinar si una parte actuó de manera razonable.
Código de Regulaciones de California, título 8
Información general, no asesoría legal. Los plazos y las reglas dependen de los hechos de su caso, así que hable con un abogado cuanto antes.
Ahora mismo
Proteja su reclamo
Pruebas que debe reunir
- Fotos y video de la obra, del peligro y del equipo
- Nombres del contratista general, los subcontratistas y los supervisores de la obra
- Nombres y números de teléfono de los compañeros de trabajo que presenciaron el accidente
- Su formulario de reclamo de compensación laboral y los documentos relacionados
- Expedientes médicos y facturas
- Talones de pago que muestren su salario y sus horas
- Cualquier reporte de incidente que usted haya llenado o recibido
- La ropa, el arnés o las herramientas involucradas, si los tiene
Errores con los que cuentan las aseguradoras
- No reportar la lesión a su empleador de inmediato
- Suponer que la compensación laboral es la única compensación disponible
- Dar declaraciones grabadas a la aseguradora de otro contratista
- Llegar a un acuerdo en su caso de compensación laboral sin considerar un reclamo contra terceros
- Esperar a que la obra haya cambiado para reunir pruebas
Paso a paso
Cómo manejamos su caso
- 1
Le explicamos sus opciones
Revisamos cómo se lesionó y le explicamos cómo funcionan juntos la compensación laboral y un posible reclamo contra terceros.
- 2
Investigamos la obra
Reunimos fotos, contratos, acuerdos de subcontratación, planes de seguridad, reportes de inspección y cualquier registro de investigación de Cal/OSHA.
- 3
Identificamos a los terceros
Determinamos quién controlaba la obra, quién proporcionó el equipo y quién creó el peligro, y localizamos sus seguros.
- 4
Coordinamos con su caso de compensación laboral
Trabajamos con sus beneficios de compensación laboral y atendemos el gravamen de la aseguradora para que lo que usted recupere en cada caso encaje.
- 5
Llevamos adelante el reclamo
Presentamos su reclamo, negociamos con las aseguradoras involucradas y, cuando es necesario, presentamos la demanda y nos preparamos para el juicio.
De nuestra Bóveda de Casos
Resultados relacionados
Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Cada caso es diferente y debe evaluarse según sus propios hechos.
Profundice
Tipos de accidentes de construcción
Áreas que atendemos
Accidentes de Construcción en otras áreas
Los Ángeles
Koreatown, Mid-Wilshire, Downtown LA, Hollywood, Westlake
West Valley
Reseda, Tarzana, Woodland Hills, Canoga Park, Northridge
Baldwin Park
Baldwin Park, Irwindale, West Covina, El Monte, Baldwin Village
Central LA
Koreatown, Mid-Wilshire, Hollywood, Downtown LA, Silver Lake
West LA
Santa Monica, Brentwood, Culver City, Venice, Mar Vista
San Bernardino
Downtown San Bernardino, Verdemont, Muscoy, Del Rosa, Arrowhead Farms
West Los Angeles
Westwood, Century City, Sawtelle, Brentwood, Palms
Encino
Encino, Tarzana, Sherman Oaks, Van Nuys, Reseda
Sherman Oaks
Sherman Oaks, Studio City, Van Nuys, Encino, Valley Village
Van Nuys
Van Nuys, Panorama City, Lake Balboa, North Hollywood, Sherman Oaks
Torrance
Torrance, Redondo Beach, Lomita, Gardena, Carson
West Hollywood
West Hollywood, Hollywood, Fairfax, Sunset Strip, Melrose
Orange County
Anaheim, Santa Ana, Irvine, Fullerton, Garden Grove
Silver Lake
Silver Lake, Echo Park, Los Feliz, Atwater Village
Compton
Compton, Lynwood, Paramount, Willowbrook, Carson
Echo Park
Echo Park, Silver Lake, Elysian Park, Angelino Heights, Chinatown
Glendale
Glendale, Burbank, La Crescenta, Eagle Rock, Montrose
Inglewood
Inglewood, Hawthorne, Lennox, Westchester, Lawndale
Hollywood
Hollywood, East Hollywood, Hollywood Hills, Thai Town, Los Feliz
Culver City
Culver City, Palms, Mar Vista, Playa Vista, West Adams
Pasadena
Pasadena, Altadena, South Pasadena, San Marino, Sierra Madre
Santa Monica
Santa Monica, Venice, Ocean Park, Pacific Palisades, Mar Vista
Beverly Hills
Beverly Hills, Century City, Beverlywood, Holmby Hills, Bel Air
Long Beach
Long Beach, Signal Hill, Lakewood, Wilmington, San Pedro
Downtown LA
Downtown LA, Arts District, South Park, Historic Core, Chinatown
Koreatown
Koreatown, Mid-Wilshire, Pico-Union, Hancock Park, Westlake
Respuestas directas
Preguntas frecuentes
Sí. Atendemos a personas lesionadas en Crenshaw, Leimert Park, Baldwin Village, Watts, Florence-Graham, Hyde Park, Westmont, View Park y las comunidades cercanas. Si no puede venir a la oficina, nos reunimos por teléfono, por video o en su casa o en el hospital. La consulta es gratis y hablamos español.
Lesiones Catastróficas y Muerte